Voyages

Première traduction intégrale d'un important inédit qui relate entre 1557 et 1563 les différents voyages sur mer ainsi qu'un itinéraire terrestre d'un jeune patricien vénitien, Alessandro Magno (1538-1576). Nommé en 1564 officier du trésor public dans la ville lombarde de Brescia, celui-ci en donne pour l?année 1565 le bilan comptable complet. Le manuscrit, d'ailleurs inachevé, se termine par une splendide narration du carnaval équestre donné à  Brescia en février 1565; on y trouvera la description certainement la plus précise et la plus détaillée jamais écrite d'un tournoi.

A la lecture de Venice: a Maritime Republic (John Hopkins University Press, 1975), du grand historien de Venise F. C. Lane, Wilfred Naar, ancien courtier d'affrètement maritime, découvrit l'existence du manuscrit d'Alessandro Magno, conservé à  la Bibliothèque Folger-Shakespeare de Washington.
Mentalità  e scrittura, n°14